Mi madre llegó a los Estados Unidos en el año 2000, como tantos inmigrantes, buscando una vida mejor y la oportunidad de ayudar a su familia. Llegó casi sin nada, excepto la ropa que llevaba puesta , una identificación y un escapulario. Antes de partir, mi abuela les dio uno a ella y a mi tío, pidiéndoles que llevaran algo que los protegiera de las adversidades del camino.

Un escapulario son dos pequeños paneles de madera unidos por hilos, usándose uno sobre el pecho y otro en la espalda. Representa un compromiso con la Virgen de Guadalupe y la fe en su protección. Mi madre siempre decía que su valor no es material, sino lo que simboliza: fe, seguridad y amor.

El escapulario de la imagen no es el original, pero se le parece mucho. Es muy significativo porque fue de los primeros que mi abuela pudo darle en persona tras más de 20 años separadas. Ella aún nos envía nuevos desde México cada año. Aunque sencillo, el escapulario tiene un significado profundo: para mi madre fue consuelo en un viaje aterrador; para mi abuela, la esperanza de que sus hijos llegaran a salvo.

De niño, usaba el mío a diario. Ahora lo llevo cuando estoy lejos de casa, comprendiendo cómo algo tan pequeño puede brindar paz y aliviar los temores de una madre.

– Katherine L.

Relationship:  Child of im/migrant Child of im/migrant